The recent controversy about creativity in Urdu is already archaic